Books Notes on a Voice A bluffer’s guide to Chekhov A prose style as comfortable with fly-ridden grime as champagne and chandeliers
Books Madame bovary, c’est...? Flaubert’s ageless anti-heroine is back in two new films. Julie Kavanagh sets out to establish who the real Emma Bovary was
Readings Books Our pick of the best new releases The remarkable story of Mabel the hawk, another fine Sarah Waters, and looking into Nicolson’s Homer
Books Found in Translation Shakespeare’s stolen goods The first English version of Montaigne’s essays inspired England’s greatest playwright
Readings Books Eerie Olde Englande Susan Cooper’s England, as presented in “The Dark is Rising” (1973), is uncanny
Books Found in Translation A whole world in a fly Simon Willis finds a man who collects hoverflies, unlocking a world of wonder
