Notes on a Voice Philip Pullman “His Dark Materials” is recognised as a classic. Tim de Lisle analyses its author’s crisp and vivid prose