Authors on Museums Agony to ecstasy John Lanchester returns to the Prado in Madrid, which he first visited as a 19-year-old