The Daily Film Why “The Lobster” is so lopsided Yorgos Lanthimos’s first English-language film is wonderfully weird, but should have stuck by its own rules