Rewind Before Tinder, there was Dateline An early computer dating service turned Cupid into an algorithm. The idea changed our love lives forever