Postcard from Silicon Valley For some tech companies, office decor is everything Instagram treats its HQ like a showcase. Sarah Frier goes through the keyhole