Cartophilia London’s underground maze An artist’s map that cuts through time and rock to reveal a parallel London under the streets