Exhibitions Look closer Here be dragons Gordon Cheung’s daring collages critique China’s authoritarian capitalism by subverting traditional artistic genres