Design The beautiful and the grotesque Shaun Leane makes jewellery unlike anyone else. Andrew Bolton examines his fierce, primal work