Film Michael Winterbottom gets it all together With a film that sets “Tess of the D’Urbervilles” in contemporary Mumbai