Finance Sold short: confessions of a young banker “Industry” gives a graphic but true picture of life on the trading floor, says The Economist’s Wall Street correspondent